Pachakuthira Butterfly Meme - The meme first circulated on tumblr in 2011, according to know your meme, first to mock poor subtitle translation on anime shows.